Sixteen Candles
USA (Tytuł oryginalny)
Abefest for viderekomne
Dania
Das darf man nur als Erwachsener
Niemcy / RFN
16 κεράκια
Grecja (alternatywna pisownia)
Δεκαέξι κεράκια
Grecja
16 Candles
Miedzynarodowe (angielski) (alternatywna pisownia) / Australia (inny tytuł)
Se busca novio
Argentyna / Kolumbia / Meksyk / Urugwaj
16 velas
Hiszpania
Dieciséis velas
Hiszpania (alternatywna pisownia)
Synttärit
Finlandia (fiński)
L'amour à 16 ans
Kanada (francuski)
Seize bougies pour Sam
Francja
But 16 Hiyeeti
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
१६ कैंडल्स
Indie (hindi)
Padaharu Kovvottulu
Indie (hindi) (zapis łaciński)
Patinaru Melukuvarttikal
Indie (hindi) (zapis łaciński)
Solah Mombattiyan
Indie (hindi) (zapis łaciński)
Sixteen Candles - Un compleanno da ricordare
Włochy
すてきな片想い
Japonia
아직은 사랑을 몰라요
Korea Południowa
Å, for en bursdag!
Norwegia
Szesnaście świeczek
Polska
Gatinhas e Gatões
Brazylia
16 Primaveras
Portugalia
Födelsedagen
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
少女十五十六時
Hongkong (chiński)